[ホーム－よみがえれ急就篇(フレーム表示)]

日付と時刻

1. ～日(間)
   

   一天　两天　三天　四天　五天　六天　七天　八天　九天　十天 一天　兩天　三天　四天　五天　六天　七天　八天　九天　十天 yì tiān　liǎng tiān　sān tiān　sì tiān　wǔ tiān liù tiān　qī tiān　bā tiān　jiǔ tiān　shí tiān ㄧˋ ㄊㄧㄢ　ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ　ㄙㄢ ㄊㄧㄢ　ㄙˋ ㄊㄧㄢ　ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ　ㄑㄧ ㄊㄧㄢ　ㄅㄚ ㄊㄧㄢ　ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ　ㄕˇ ㄊㄧㄢ 一日　二日　三日　四日　五日　六日　七日　八日　九日　十日

   
   
   　ここで習うのは“～月～日”という日付のときの“～日”ではなく“～日間”という言い方です。このときには「～天」といいます。時間の長さですから数量の単位になるので2は「两/兩」のほうです。
   




2. ～年(間)
   

   一年　两年　三年　四年　五年　五年多　整十年 一年　兩年　三年　四年　五年　五年多　整十年 yì nián　liǎng nián　sān nián　sì nián　wǔ nián　wǔ nián duō　zhěng shí nián ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ　ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ　ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ　ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ　ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ　ㄓㄥˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ 一年　二年　三年　四年　五年　五年あまり　まるまる十年

   
   
   　こんどは“～年間”という言い方です。「～多」は“～あまり”という意味です。「整～」は時間を強調します。それは“まるまる～”のように時間の長さを強調する意味にもなったり、“ちょうど～”のように時間の正確さを強調する意味にもなったりします。
   




3. ～ヵ月(間)
   

   一个月　两个月　三个月　四个月　半个多月 一個月　两個月　三個月　四個月　半個多月 yíge yuè　liǎngge yuè　sānge yuè　sìge yuè　bànge duō yuè ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄩㄝˋ　ㄌㄧㄤˇ ˙ㄍㄜ ㄩㄝˋ　ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄩㄝˋ　ㄙˋ ˙ㄍㄜ ㄩㄝˋ　ㄅㄢˋ ˙ㄍㄜ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ 一ヵ月　二ヵ月　三ヵ月　四ヵ月　半月あまり

   
   
   　“～ヵ月間”という言い方です。「个/個」と「月」は別語なので、“～あまり”の「多」がすべりこむ位置に注意してください。
   




4. ～日(日付)
   

   一号　二号　三号　四号　十号　几号 一號　二號　三號　四號　十號　幾號 yī hào　èr hào　sān hào　sì hào　shí hào　jǐ hào ㄧ ㄏㄠˋ　ㄦˋ ㄏㄠˋ　ㄙㄢ ㄏㄠˋ　ㄙˋ ㄏㄠˋ　ㄕˊ ㄏㄠˋ　ㄐㄧˇ ㄏㄠˋ 一日　二日　三日　四日　十日　何日

   
   
   　こんどは日付のほうの“～日”です。「日(rì/ㄖˋ)」というのは文語であり、口語では「号/號」を使います。日付は数量単位ではないので2は「二」のほうです。“今日は何日ですか”などと聞くときの“何日”は「几号/幾號」といいます。
   　いずれ出てきますが(→「@@@jjp2012,n1@@@」)、“いくつ”と聞くときの言い方は「几/幾」と「多少(duōshao/ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ )」とあり、答えが1桁であることが予想される場合は「几/幾」、そうでなければ「多少」という使い分けがあるのです。ただし日付(年月日とも)・時刻および序数はは2桁になることもありえますが、「几/幾」を使う習慣になっています。
   




5. 曜日、週、～週間
   

   礼拜(星期日)　礼拜一(星期一)　礼拜二　礼拜三　礼拜四 礼拜五　礼拜六　上礼拜　下礼拜　一个礼拜 禮拜(星期日)　禮拜一(星期一)　禮拜二　禮拜三　禮拜四 禮拜五　禮拜六　上禮拜　下禮拜　一個礼拜 lǐbài　(xīngqī rì)　lǐbài yī　(xīngqī yī)　lǐbài èr　lǐbài sān　lǐbài sì lǐbài wǔ　lǐbài liù　shàng lǐbài　xià lǐbài　yíge lǐbài ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ　(ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄖˋ)　ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧ　(ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄧ)　ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄦˋ　ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄙㄢ　ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄨˇ　ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˋ　ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ　ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ　ㄧˊ ˙ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ 日曜日　月曜日　火曜日　水曜日　木曜日 金曜日　土曜日　先週　来週　一週間

   
   
   　曜日及び週という考え方はキリスト教とともに入ってきたので「礼拜/禮拜」という語を使います。「拜」の字に注意。大陸の簡体字でも“拝”は用いません。「礼拜」は“週”および“～週間”という単位として使いますが、“何曜日”という言い方のときにも使います。曜日の言い方は月曜日からはじめて「礼拜一」「礼拜二」……のように数字で表します。日曜日は「礼拜天」または「礼拜日」といい、このときに限って単に「礼拜」とも言います。つまり「礼拜」という語は“週、～週間、～曜日、日曜日”という4つの意味があるまで注意してください。
   　なお、キリスト教を嫌う考えから「礼拜」を嫌って「星期」と言う言い方が清末からあります(上記の「礼拝」はすべてそのまま「星期」と言い換えることができます)。大陸は一応社会主義国家なので「星期」のほうが普通ですが口語ではけっこう「礼拜」というらしいです。台湾や華僑社会ではさらに「禮拜」のほうが普通になります。
   　「上」「下」は“前の”“次の”という意味があり、“来週の火曜日”は「下礼拝二」などということができます。
   




6. ～月(日付)
   

   正月　二月　三月　四月　五月　六月　七月　八月 九月　十月　十一月(冬子月)　十二月(腊月) 正月　二月　三月　四月　五月　六月　七月　八月 九月　十月　十一月(冬子月)　十二月(臘月) zhēngyuè　èryuè　sānyuè　sìyuè　wǔyuè　liùyuè　qíyuè　báyuè jiǔyuè　shíyuè　shíyīyuè(dōngziyuè)　shí'èryuè(làyuè) ㄓㄥ ㄩㄝˋ　ㄦˋ ㄩㄝˋ　ㄙㄢ ㄩㄝˋ　ㄙˋ ㄩㄝˋ　ㄨˇ ㄩㄝˋ　ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ　ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ　ㄅㄚˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ　ㄕˊ ㄩㄝˋ　ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ(ㄉㄨㄥ ˙ㄗ ㄩㄝˋ)　ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ(ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ) 一月　二月　三月　四月　五月　六月　七月　八月 九月　十月　十一月　十二月(師走)

   
   
   　日付としての月の言い方です。一月は「一月」と言ってもかまいません。十一月の「冬子月」は現在はあまり用いません。旧暦では冬至(dōngzhì / ㄉㄨㄥ ㄓˋ)が十一月に来るのでそういう言い方になるのでしょうが、「冬至月」ではないので注意。十二月の「腊月/臘月」は今でもよく用いられます。日本語でも十二月は“師走”という異称をけっこう使うのと同様です。
   




7. 時刻
   

   一秒　一分　十五分(一刻)　一点钟　一点半钟　一点钟过五分 一秒　一分　十五分(一刻)　一點鐘　一點半鐘　一點鐘過五分 yì miǎo　yì fēn　shí wǔ fēn　(yí kè)　yì diǎn zhōng　yì diǎn bàn zhōng yì diǎn zhōng guò wǔ fēn ㄧˋ ㄇㄧㄠˇ　ㄧˋ ㄈㄣ　ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ　(ㄧˊ ㄎㄜˋ)　ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ　ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄈㄣ 一秒　一分　十五分　一時　一時半　一時五分すぎ

   
   
   　「一秒」「一分」はいいとして、「一刻」という15分を表す単位があり、45分は「三刻」といいます。もっとも30分は「半」といいます。
   　“～時”は「点钟/點鐘」といいます。「钟/鐘」は省略してもかまいません。「点/點」と「钟/鐘」は別語なので分離することがあります。
   　なお、二時は「两点钟/兩點鐘」です。また上述のように時刻を聞くときは「多少～」ではなく「几点钟/幾點鐘」となります。 　“～すぎ”は「过/過～」のようにいいます。その反対に“～前”は「差(chà / ㄔㄚˋ )」といいます。これらの表現は「～点钟」の前に出すこともできるので「一点钟差五分」「差五分一点钟」の両様にいうことができます。